Géneros discursivos resistentes y emergentes en lenguas sudamericanas: gramática, discurso y contacto de lenguas. Segunda parte
Resumen
Muchos géneros discursivos tradicionales propios de los pueblos originarios sudamericanos han dejado de ejecutarse en la vida cotidiana actual por la transformación de los espacios sociales. Otros géneros discursivos ancestrales se mantienen vigentes como prácticas del presente a pesar las presiones sociales para su abandono y son actualizados y recreados, adoptando significados de resistencia cultural y lingüística. Paralelamente, han surgido nuevos géneros discursivos producto de prácticas sociales adoptadas por los hablantes de estas lenguas en el nuevo contexto sociocultural. Muchas de estas nuevas formas de organización del habla son tomadas de modelos genéricos ajenos a las tradiciones culturales y discursivas de los pueblos como resultado del contacto cultural con la sociedad envolvente. No obstante, al incorporarse como prácticas comunicativas regulares, toman nuevos significados y funciones dentro del ámbito cultural de cada pueblo. Asimismo, expresan las realidades plurilingües de los hablantes, por lo constituyen muestras representativas del despliegue de repertorios lingüísticos variados y manifestaciones potentes de las posibilidades discursivas y gramaticales de las lenguas y de las relaciones dinámicas entre lengua, cultura y sociedad. En el marco de los avances en lingüística de la documentación con enfoque etnográfico y lingüística antropológica, el presente proyecto propone el registro, sistematización y análisis comparativo de distintas expresiones discursivas resistentes y emergentes producidas entre los hablantes de las siguientes lenguas de Sudamérica: ayoreo (zamuco); aché, mbya guaraní, guaraní chaqueño y tapiete (tupí-guaraní); chorote y nivaclé (mataguaya), mapudungun (aislada), quichua santiagueño (quechua) y vilela (filiación en discusión) . Asimismo, a partir de la posibilidad de crear y actualizar bases de datos discursivos que permitan comparaciones translingüísticas de las lenguas bajo estudio, se busca profundizar en temas de morfosintaxis relacionados con el discurso en las lenguas seleccionadas desde una perspectiva tipológico-funcional y fenómenos de contacto entre lenguas a partir de los aportes de la lingüística de contacto.