Según el consenso historiográfico (Millington, 2022), la derrota de la Tercera República y del territorio metropolitano de Francia por el Tercer Reich alemán y la formación de un gobierno fascista colaborador con el nazismo e instrumental con el Holocausto, imprimieron a la vida social e instituciones culturales francesas entre la Caída de París (junio 1940) y la Liberación (agosto 1944), un giro histórico único, ni anticipado ni repetido, de restricto reconocimiento en sus consecuencias y limitadamente estudiado en el detalle de sus efectos perdurables en la dinámica de la producción y recepción editorial y literaria. Contra una línea predominante que busca restringirlo a la figura de ‘paréntesis’ o ‘abismo’, nuestra investigación toma por premisa que el régimen de Vichy y esa precisa instancia epocal entre 1940 y 1944 operó, en los hechos, una inversión, perversión, (re)conversión de las categorías institucionales de la literatura francesa, que tuvo efectos perdurables más allá de la Segunda Guerra Mundial. Dado la existencia de dos Francias, la libre y la ocupada, esta duplicidad engañosamente especular, encuentra en el motivo de la frontera y el desplazamiento formas discursivas que subvierten la noción ampliada de “viaje”, el eje desde el cual reconfigurar el territorio, la identidad y un campo intelectual e ideológico particularmente exasperado que nos proponemos estudiar.
