Dinámicas de la tradición y recepción de la literatura latina
Resumen
El objetivo de este proyecto consiste en sentar las bases teóricas y metodológicas para encarar el estudio de la tradición y recepción de la literatura latina antigua. En primer lugar nos proponemos reunir y analizar bibliografía teórica contemporánea sobre tradición y recepción clásicas, a la que sumaremos textos latinos antiguos, que, a nuestro juicio, al plantear y discutir dinámicas asociadas con la tradición y recepción clásicas, como los géneros literarios y la traducción, contribuyeron a configurar la disciplina, aunque, en sí misma, esta se considere moderna. A continuación, procederemos a aplicar estas nociones teóricas al análisis de casos específicos de tradición y recepción clásicas: por un lado, haremos foco en algunos aspectos de la tradición de una selección de textos latinos antiguos, pertenecientes a diversos géneros literarios (épica, drama, poesía bucólica, historiografía); por otro lado, exploraremos la manera en que materiales antiguos son manipulados y transformados en una selección de literatura argentina de diversos períodos, particularmente en textos neolatinos.